jueves, 30 de abril de 2015

SANTAFLOW VIDEOS MEJOR QUE SUBTITULADOS- NO TEMERÉ = I`M NOT AFRAID

   Hace  ya un tiempo, el cantante madrileño Santaflow, cuya pareja sentimental es la artista Noryko, sacó un adaptación de la canción "I'm not afraid". Sinceramente me esperaba una chapuza. Puede que fuese porque nunca había escuchado una adaptación de una letra inglesa al español.
   Este es el vídeo:


   Sin embargo, después de escucharlo, la verdad es que me gustó mucho. Me gusta Eminem, pero esa canción en concreto no me gustaba y con la adaptación de Santaflow, conseguí cogerle el gusto incluso a la versión original inglesa. Parece que Santaflow consiguió lo que puso en la descripción de su vídeo "Rendir tributo a Eminem e incluso redifundir más su múscia". El presupuesto de Santaflow era mucho más reducido, pero ha sabido apañarlo bien utlizando Chromas y revolcándose por el céspede de Madrid. Esto de escuchar una canción extranjera en tu propio idioma es mucho mejor que ver los vídeos con subtitúlos, haciendo Stop en cada nuevo párrafo porque no te da tiempo a leerlo.
  Me gustaría que Santaflow u otros artistas hicieran más doblajes de canciones, hay canciones como la de "Lose Yourself" o "In Da Club"que me gustaría escuchar en castellano. Aunque también es cierto, que un artista que se dedique a  hacer doblajes de canciones de otros se puede considerar "un artista de segunda", ya que depende de otros artistas.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario